Indices hit a brief bout of volatility yesterday, jolting them out of their quiet move higher for a time.