The latest UK inflation figures may have printed a seventeen-month low, but prices aren’t coming down as fast as in other, comparable economies