US equities have shown a tendency towards range-bound behavior but the Nasdaq is starting to show a bearish lean: Might the impasse be nearing a break?