Gold and Silver Technical Outlook: More of the Same?

Gold and silver have found a short-term floor, but what does the recent rally mean for the trend going forward? What is the outlook and what are the key levels to watch?