Bitcoin (BTC) Prices Trade Sideways – Is This Make or Break for BTC?

Bitcoin prices remain within the confines of a tight range formed by technical levels of prior moves. With equities gaining traction, can BTC/USD break this zone?